「整理」の定義

第4回足利流5Sサミット、初日の事例発表で、
大阪の企業様の発表が続きました。
発表後のインタビュー時に、
「あれか? ほったで~」という発言あり、

・・・ん? ほった?・・・

大阪出身の方なら当たり前に使われている「ほる」。
他府県の方々は、理解できたであろうか?という疑問が…

「整理」の定義は、
要るモノと要らないモノを分け、
要らないモノを捨てる
…である。

これを大阪風に変換すると…
要るモンと要らんモンを分けてぇ~、
要らんモンをほるんや~!
…となる。

聞きなれた言葉も、ご当地言葉に変換すると、
違ったものに感じるような気がするのは、私だけでしょうか?